王勃诗句“落霞与孤鹜齐飞” “落霞”其实是飞蛾

　　□误读

　　“落霞”其实是飞蛾

　　唐代大诗人王勃的《滕王阁序》是篇脍炙人口的名作，其中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，更是流传千古，传诵不衰。

　　这句诗是化用庾信《马射赋》“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”之句，描写的是当地的一种自然景观。对于句中的“落霞”一词，很多地方的解释为“晚霞”。其实，这是一种文化的误读。

　　《滕王阁序》写的是南昌地区的风物，因此，理解“落霞”的含义必须放在南昌的地理环境中去分析。宋人吴曾在其《能改斋漫录·辨霞鹜》一文中写道：“落霞非云霞之霞，盖南昌秋间有一种飞蛾，若今所在麦蛾是也。”原来，当时的南昌地区，八九月间，田野里活动着一种飞蛾，数量极多，在江上飞舞时，纷纷坠落水中，引得江鱼群游争食。当地人管这种飞蛾叫做“霞蛾”，简称为“霞”。“霞蛾”纷坠如雨，也引得野鸭(鹜)游来争食，于是便出现了“落霞与孤鹜齐飞”的奇异场景和壮观画面。

　　丽妮摘自《济南日报》