是个人物之“搜集古早话” 龙海老林16年磨一书

　　□专家解读

　　是一种文化积累 方言用字要多推敲

　　漳州市图书馆馆长张大伟说，据他了解，就漳州地区来说，如今闽南语方言词汇、短语的搜集整理工作，院校教授、老师比较多，民间的也有一些。林靖华的工作方法是将听到的民间流传的闽南语词汇、俗语记录下来，这可以看成一种民间方言文化的积累。虽然这项工作不一定像专家、教授的同类研究那么专业、学术化，但看似简单，坚持下来其实很不容易。

　　出版过多部闽南语学术著作的漳州知名学者李竹深说，林靖华从事的工作与学术性的研究梳理有一定的区别。他认为，从宏观的闽南方言的传承上，这项工作是应该鼓励的。不过，从有利于闽南语更好地传播的角度来说，他建议，具体到闽南语方言用字上还是要考究再考究。

　　新书抢先看

　　人情世故类

　　爱水不怕流鼻水(爱漂亮，衣服单薄，犯感冒)

　　公式(表示有能耐)嫁确赢公式读书(意为：读得好不如嫁得好)

　　矮脚鸡母公式生蛋(意为：人微贡献大)

　　看一个影，生一个囝(意为：捕风捉影)

　　婚姻类

　　【新婚吉言一】

　　新娘娶入厝，家火蓬蓬富;

　　新娘娶入厅，荫家好名声;

　　新娘娶入房，好命归世人。

　　(意为：新娘来到夫家，媒人边走边唱，表示新娘进门后家业红火，名声好，生活美满)

　　【新婚吉言二】

　　今年吃甜甜，明年生后生。

　　今年娶新妇，明年起大厝。

　　(意为：进洞房前，新娘要向公公婆婆敬甜茶，媒人又唱，表达新娘进门后，早生贵子，家里盖楼房的美好愿望)

　　家庭类

　　田不做好误一冬，囝不教乖一世人。(意为:教育子女是一辈子的事)

　　常打不惊，常骂不听(意为：教育孩子失当，适得其反) （海都记者 朱加良 戴江海）