双语标注拼写错误令游客一头雾水 城市管理也需要“工匠精神”

­　　在市区的主要景点、街道及涉外酒店进行双语标注的目的，是为了让国内、国外游客方便行路，最终找到自己想要去的地方。双语标注，不是为了时尚新潮，更不是为了追求形式上的城市形象，而是切切实实地为游客提供方便。可是拼写错误及汉语式英语令游客一头雾水，不明所指，不知所措。

­　　一座城市的宜居程度以及幸福指数，不只局限于高楼大厦以及光鲜的城市设施，还有各种人性化的细节关怀。英语标注错误，就如倾斜的广告牌长期得不到扶正、几近落地的电缆线长期得不到拉直等情形一样，都是城市缺少细节品质的写照。如今，对于产品质量以及服务品质，人们喜欢使用“工匠精神”来要求和规范，延伸开来，一座城市的管理也应该具备“工匠精神”。城市的“工匠精神”其实就是城市细节的完备与完善，就是让市民与外地游客更便捷更方便。

­　　实际上，包括拼写错误及汉语式英语在内的标注错误，只要用些心思，就能够避免。城市管理者在进行双语标注时，假如能请专家学者帮忙或邀请外教来指导一下，也就不会出现这样或那样的错误。显然，标注错误的出现，不是避免错误有多困难，而是相关部门太不上心了。