改编自林语堂同名自传小说 话剧《赖柏英》演绎闽南味

　　闽南网10月11日讯（闽南网记者 王惠敏 文/图）“柏英，真是个好姑娘。她是最懂我的，琼娜，你看，一碗甜粿……”剧中的故事就发生在新加坡和漳州，一幕幕场景洋溢着闽南味。10月10日晚，由闽南师大大学生自编、自导、自演的话剧专场《赖柏英》首演，将林语堂先生笔下的故事演绎成精彩剧目。此次演出是纪念林语堂先生诞辰120周年国际学术研讨会系列活动之一。

新洛回到平和老家和母亲、姐姐的对白

新洛与叔叔的姨太（左）交谈之时，姑姑（右）带来来自家乡的信

新洛见到赖柏英，述放不下的情

　　《赖柏英》为文学大师林语堂先生唯一一部自传体小说，讲述了主人公谭新洛及其初恋“坂仔女孩”赖柏英的爱情故事，着力描写了林语堂先生对初恋的怀念及对家乡坂仔的热爱。话剧《赖柏英》根据这部小说改编而成。女主角赖柏英从小与林语堂先生化身的谭新洛一起长大，两小无猜，青梅竹马。剧情不仅展现了曲折的情感故事，也呈现了赖柏英作为闽南妇女善良、坚强、勇敢的女性形象。

　　“在漳州纪念林语堂，一定要有闽南特色，才能显示出更大的意义。”邱煜焜是该部话剧的指导老师。他告诉闽南网记者，话剧《赖柏英》传达的是纯真的爱情和浓郁的乡土风情。在台词里出现“漳州”、“厦门”等词，观众会有亲切感。

　　剧中，赖柏英不仅常寄去各种各样的花给远在新家坡的新洛，还送去晒干的荔枝叶等代表家乡情结的东西。话剧还原了属于闽南地区才有的场景，龙眼、荔枝、粉条以及晒干了的河鲜海鲜等，能令人感受到浓厚的乡土气息。

　　为了此部话剧，邱煜焜在今年4月份还专程到平和坂仔，走访林语堂儿时读书的小学、坐船经过的小河等地。在那样的山沟沟里，能够出现这样一位国学大师，他颇有感触。而选择以话剧形式纪念林语堂先生还在于，闽南师大是福建省校园戏剧示范基地，话剧是其品牌和强项。对于该场演出，邱煜焜也以“专业水平，完美成功”评价。

　　林语堂出生于漳州平和坂仔，一个四面环山、山清水秀的地方。他在作品中总是说自己是“大山的孩子”、“一个简朴的农家子”，故乡的青山教给了他“高地精神”，使他拥有平和健全的心态。在《八十自叙》中，他说到：“童年之早期对我影响最大的，一是山景，二是家父，那位使人无法忍受的理想家，三是严格的基督教家庭。”

　　闽南师大文学院陈煜斓教授曾在接受采访中讲到，虽然在平和坂仔生活仅有十年，但林语堂对这方水土怀有深厚感情，以至于在以后的作品中着墨甚多、用情颇深。据统计，林语堂专门写家乡的文字就有万余字。

　　而从《赖柏英》看，来自漳州职业技术学院的研究者认为，在小说中，林语堂要传播的是一种东西方文化碰撞后的交融，同时，特别推崇和乐的乡土文化。也正如邱煜焜所言，林语堂先生非常热爱他的家乡，话剧中富有本土文化基因，有闽南文化特色，呈现出的是一种亲切感。