一条巴萨老街劲刮“南洋风”

　　　　

老街上，还能看到百年前的南洋建筑

　　

石美街街景

　　闽南网4月18日讯 在漳州，有条巴萨老街。

　　这洋味十足的名字，听起来是不是浸润着一股欧洲范儿？

　　其实不然。“巴萨”一词，是马来语（意为大集市）。那么，说到这，你就得把“欧洲范儿”转为“南洋风”了。

　　而今，老街里，洋货不见了，门楣上斑驳的店招没有了，取而代之的是商铺林立和当地村民的叫卖声。

　　不过，我们几个小时的寻找，让老街当年的模样又在百年后重现了。

“巴萨”和欧洲无关，源于马来语

　　古街上的门牌清楚地写着“石美街”（在台商区角美镇石美村），但是当地村民却都异口同声说，这里是“巴萨街”，是当地政府后来命名的。

　　一条石美老街，为什么叫这么一个奇怪的名字？

　　“‘巴萨’是马来西亚语中市场的意思。”当地黄氏宗亲会的黄帆船说，整条街道以前就叫巴萨，以前这里都是饮食店，有卖牛肉面、松子面等等。

　　之所以叫这个名字，是和当地有许多人到海外谋生，当时很多外来洋货在这条街都能买到，而就在不久前，十几位荷兰归侨还曾到石美村认祖，这些人先前是从石美到印度尼西亚，再到荷兰的。

　　“比如说，那个亚细亚公司，那是专门卖火油的，生意十分兴隆。”以前，港道还兴旺时，一些铁船都可以直接停靠在村口，一些南洋的产品，如番仔火（火柴）、肥皂等从这里输送进来。许多上了年纪的村民讲，这里曾是漳州上世纪较大的洋货集散市场。

　　相关史志也有记载，亚细亚公司是英荷壳牌石油公司的子公司，曾垄断亚洲特别是19世纪上半叶中国火油的销售市场，直到1951年，亚细亚火油公司在中国大陆的业务结束。

　　“‘巴萨’是马来西亚语，意思就是大市场、大集市的意思。”漳州龙海市政协文史专家陈忠杰说，之所以会有这种说法，是因为之前，这里水运发达，而且到南洋谋生的人多，形成集市后，才有“巴萨”这个叫法。

　　“历史上的石美城小东门古港，通向厦门、金门，可达台湾以及海外。”70多岁的村民黄朱成说，石美的古港水道虽然变窄了，但仍是活水，潮涨潮落。

　　石美街就位于石美城内，分为石美街、石美外街两条。街道不宽，也就七八米，但却熙熙攘攘，两旁的古建筑有闽南典型的骑楼，有南洋风味的番仔楼，也有闽南、南洋合璧的建筑。

陈嘉庚两次到过老街

　　“我听过岳父讲过，他说‘巴萨’这个名字是著名侨领陈嘉庚取的。”今年50岁的村民黄先生说，他的岳父生前喜欢收集整理一些有关石美村的文史资料，他曾谈过，爱国华侨陈嘉庚在上世纪三四十年代，曾两次来石美组织抗日救国会，“巴萨”一名是陈嘉庚命名的。

　　“巴萨街”是不是陈嘉庚命名的，或许有待文史专家进一步考证，但是历史上，陈嘉庚还真的来过“巴萨街”。

　　漳州学者黄文英就曾撰文回忆，1940年初秋，陈嘉庚先生率领南侨回国慰问团一行，风尘万里，到漳视察，他有幸作为漳州各界代表之一，专程驰赴龙(溪)同(安)两县交界的角尾镇迎候，并陪同抵漳。

　　由于当时金门、厦门沦陷，沿海烽烟迭起，内陆通向海防的公路，包括漳厦公路，均因战备需要而破坏无遗。为此，龙溪县政府只得雇用汽船一艘，停泊在石美江边，备作迎宾专轮。

　　黄文英在文中说道，其一行赶到角美镇时，陈嘉庚也刚进入角尾镇，角尾与石美两镇之间，相距约数里，有一条小河相连，于是便和陈老一行在华侨旅社略进茶点之后，一起来到镇外河畔，分登几条平底小篷船，向石美镇缓缓划去，到石美登陆后稍作休息，便再登电船沿九龙江往漳州驶去。

　　“陈嘉庚取的名字，这个说法还是第一次听过。”陈忠杰说，石美是个有着数百年历史的古集镇，可挖掘的史迹和故事很多，如台湾首位进士——陈梦球也是石美人，下次再去石美调研时，将再进行考证。

等你来报料

　　尽管这些地名的起源说法不一，但能在茶余饭后逗得人乐，倒也是极好的。在漳州，若有心人发现更逗、更具喜感的街头趣味名，快快拨打海都漳州通2050110告诉我们，引领一番众乐乐。（海峡都市报闽南版记者 萧镇平 郑娟娟 白志强 文/图）